-
1 лев - царь зверей
-
2 лев-царь зверей
General subject: the lion is the monarch of all beasts -
3 царь зверей, лев
Makarov: king of beasts -
4 царь
[car'] m. (gen. царя, pl. цари, gen. pl. царей)1.1) zar, monarca"Борис наш царь! Да здравствует Борис" (А. Пушкин) — "Boris è il nostro zar! Evviva Boris!" (A. Puškin)
2) (fig.) il re di"Тебе, Кавказ, суровый царь земли Я снова посвящаю стих небрежный" (М. Лермонтов) — "Di nuovo dedico a te, severo re della Terra, il mio verso distratto" (M. Lermontov)
2.◆ -
5 царь
м1. подшоҳ, шоҳ2. перен. подшоҳ; лев - царь зверей шер - подшоҳи ҳайвонот3. в сочет. с сущ. шоҳ (шиора ба олидараҷа будани предмет); царь -девица шоҳи духтарон; царь -колокол шоҳнокус; царь -пушка шохтӯп царь небесный худо: олух царя небесного гӯли худо; царь и бог худаш прдшоҳу табъаш пазир; без царя в голове бекалла; при царе Горохе шутл. дар замони Дақёнус -
6 лев
[lev] m. (acc. e gen. льва, dat. льву, strum. львом, prepos. о льве, pl. львы, dim. львёнок)1.2.◆ -
7 царь
1. tsar2. tzar3. czar; emperor; kingцарь зверей, лев — king of beasts
царь птиц, орёл — king of birds
Синонимический ряд:монарх (сущ.) венценосец; государь; король; коронованная особа; монарх; помазанник божий; порфироносец; самодержец -
8 царь
11 С м. од. tsaar, (Vene) keiser, kuningas (ka ülek.); при \царье Петре I tsaar Peeter I ajal, свержение \царья tsaari v keisri v kuninga kukutamine, лев -- \царьь зверей lõvi on loomade kuningas, человек -- \царьь природы inimene on looduse kuningas v kroon; ‚без \царья vнет \царья в головеkõnek. arust lage v puupea v kõlupea (olema);не без \царья в голове kõnek. kellel on nutti, nupukas v nutikas v taiplik (olema);олух \царья небесного vulg. viimane puupea v tainapea v kõlupea;при \царье Горохе kõnek. humor. vanal hallil ajal, Noa ajal;\царь небесный taevaisa -
9 царь
цар||ьм1. ὁ τσάρος·2. перен ὁ βασιλιάς, ὁ βασιλεύς:лев--зверей τό λιοντάρι εἶναι βασιλιάς τῶν θηρίων ◊ \царьколокол τό τσαρκόλοκολ (ή μεγαλύτερη καμπάνα той Κρεμλίνου)· \царьпу́ш-ка ἡ τσαρπούσκα (τό μεγαλύτερο κανόνι τοδ Κρεμλίνου)· при \царье Горохе шутл. τόν καιρό τοῦ Νώε. -
10 зверь
1. animal; beast; bruteзверь, только что посаженный в клетку — new-caged beast
2. beastцарь зверей, лев — king of beasts
Синонимический ряд:1. животное (сущ.) животное; скотина; тварь2. мучитель (сущ.) живодер; злодей; изверг; изувер; инквизитор; ирод; истязатель; кровопивец; кровопийца; лиходей; мучитель; палач -
11 свирепый зверь
царь зверей, лев — king of beasts
зверь, только что посаженный в клетку — new-caged beast
-
12 зверь
[lang name="Russian"]зверь, только что посаженный в клетку — new-caged beast
[lang name="Russian"]царь зверей, лев — king of beasts
См. также в других словарях:
царь зверей — сущ., кол во синонимов: 1 • лев (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Царь зверей — 1. Разг. Лев. 2.Жарг. шк. Шутл. Директор школы. Максимов, 466 … Большой словарь русских поговорок
лев — лев; Левушка, Левуня, Левуся, Лёва, Лёня, Лёся, Лёка Словарь русских синонимов. лев царь зверей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Царь — У этого термина существуют и другие значения, см. Царь (значения). Царь (от цьсарь, цѣсарь, лат. caesar, др. греч. καῖσαρ) один из славянских титулов монарха, обычно ассоциирующийся с высшим достоинством императора. В иносказательной… … Википедия
Лев (имя) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лев (значения). Для этой статьи не заполнен шаблон карточка {{Имя}}. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
царь — я/, м. 1) Титул монарха, единовластного государя, высшего правителя в некоторых странах, а также лицо, носящее этот титул. Российские цари. Возвести царя на трон. В тот грозный год покойный царь еще Россией со славой правил (Пушкин). 2) перен. О… … Популярный словарь русского языка
ЛЕВ — в мифологиях и фольклоре многих народов Африки, Западной, Южной и Восточной Азии символ высшей божественной силы, мощи, власти и величия; солнца и огня. С образом Л. связывают также ум, благородство, великодушие, доблесть, справедливость,… … Энциклопедия мифологии
ЛЕВ — царь зверей, один из самых часто встречающихся символов храбрости, быстроты, стойкости, силы и величия на протяжении тысяч лет. Львиные фигуры изображаются на царских тронах в Индии и на львиных вратах в Микенах. Каменные изваяния львов… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ЦАРЬ — муж. вообще, государь, монарх, верховный правитель земли, народа или государства. Царь земной под Царем небесным ходит, под Богом. Слышите убо, царие, и разумейте, судии концев земли! Соломон. У царя царствующих (у Бога) много царей. Русские… … Толковый словарь Даля
ЛЕВ — Славянизмы, проникая в живую разговорную речь, обслаивались в разных ее стилях новыми и притом разными значениями. Иногда эти новые значения возникали в результате перевода с западноевропейских языков. Во многих случаях славянские слова находили… … История слов
ЦАРЬ — ЦАРЬ, я, муж. 1. Единовластный государь, монарх, а также официальный титул монарха; лицо, носящее этот титул. 2. перен., чего. Тот, кто безраздельно обладает чем н., властитель (устар. и книжн.). Ц. своей судьбы. Ц. моей души. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ожегова
